webmaster: 2008年6月アーカイブ

「アートなまなざし 小江戸川越新発見」

公開制作：2008年８月16日〜８月20日
展示期間：2008年８月21日～８月31日

「川越ストリートミュージアム“９７」から１０年が経つ。
それは市内各所に設置されたアート作品を、市民・観光客が共に楽しむ アートイベント。
そう、市民がつくる「まちなか美術館」として…
その時蒔かれたアートの種はやがて様々な活動の芽となり、今夏に、大きな花を咲かせようとしている。
「あるってアート２００８」は、まちかどインスタレーション型の展覧会。
海外や国内各地から集まるアーティスト達が川越のまちかどのあちらこちらに作品を創り、皆で観てまわるという趣向。
異なる文化によって培われた感性や独自の視点から、アーティスト達は、川越のまちに潜在する空間や文化の意味を読みとき、 作品化する。観客としての私達市民や観光客、そして子ども達は、アートマップを片手にまちをあるきまわり、アーティストと語り合い、ワークショップに参加し、交流を深める。川越の文化を再発見し、さらに新しい魅力を発見する機会として…

時にアートなまなざし、アートの魅力はこれからの川越の吸引力へと変わるはずだから…

An Artful Eye—Discover “Koedo Kawagoe”

10 years have passed since Kawagoe Street Museum began 1997, an event where both citizens and tourists enjoy artworks installed at various places in Kawagoe city. Which can be called “Town as Museum” citizens participate in. That now leads to “Kawagoe Live art 2008” where both international and Japanese artists who create and install, and we citizens and tourists and children who look around, communicate together to build up the spacious dimensions of Kawagoe cultural and artful “town museum”.

主催：
小江戸川越観光ルネサンス事業推進協議会（第４部会）
（社）小江戸川越観光協会
協力：
蘭山記念美術館・川越大師喜多院・氷川神社・三芳野神社
ＮＰＯ法人プレイグラウンド・ぎゃらりー六左ヱ門・(株)岡田本店
CAFEたまのを・ぎゃらりー櫟・笛木醤油川越店・幸すし
ＮＰＯ法人川越蔵の会・本町の長屋・川越織物市場の会
川越市小仙波町自治会連合会・日本聖公会川越基督協会
新富町１丁目自治会・川越新富町商店街振興組合・曙館
あけぼのホール・雑貨＆カフェ『プカプカ』・三番町ギャラリー
後援：
川越市（予定）・川越商工会議所（予定）・川越市教育委員会（予定）
制作／運営協力：
川越市立中央小学校・埼玉県立総合高校
埼玉県立芸術総合高校・東洋大学工学部建築学科
東洋大学ライフデザイン学部人間環境デザイン学科
東京電機大学情報社会学科
企画／運営：
アルテクルブ

シンポジウム「アート　アンド　コミュニティー」－アートを活かした観光まちづくり－

○2008年７月12日（土）13：00～15：30
○川越市立美術館　市民ギャラリー
○パネリスト：

• 加藤種男（アサヒビール芸術文化財団事務局長）
• 中村誠（埼玉県立近代美術館学芸主幹）
• 小西甫正（アートプロデューサー）
• 司会：小野寺優元（アートディレクター）

小江戸川越でボサノヴァ・ライブ＆映像
音楽と映像のコラボレーションです！
ファミリア・ダ・ボッサ　「Familia da Bossa」
出演者：森下亜希子；Vocal　石井幸枝；Flute　渡辺幹男；Ac-Gt　細田好弘；Ac-Gt　吉田和雄；Drum
まだ、チケットが残っているので、じゃんじゃん来てね！

日時：８月24日（日）　開場18：00、開演18：30
場所：川越スカラ座　川越市元町１－１－１

雑貨＆カフェ『プカプカ』がスタートして半年・・・
赤いボディに青い文字の不思議な不思議な車が誕生しました。
その名も移動販売車“プカプCAR”！！
今夏、アートワーク会場のあちこちに出現しますよ！

なんと軽自動車を自分達で色塗りをして、内装を作ってしまいました！
プカプカの店内もそうですが、手作り感あふれる車が出来ました。
皆さんに今までにない楽しみ方をご提供します☆
天然酵母の自家製ベーグルや手作りクッキー、つめた～いドリンク
そして暑い夏にはキンキンに冷えたビールもあります！
プカプカのかわいい雑貨やイチオシブランド服もありますよ☆
移動販売車という枠を超えたふれあい
ひとときの時間かもしれないけど深いつながり
プカプCARで皆さんと一緒に素敵な時間を過ごしていきたいと思っています。

協力：雑貨＆カフェ『プカプカ』　http://www.puka2.com

あるってアート2008では、公開製作時に小江戸川越内に置かれた各アート作品を、アートガイド付きで歩いて観回るアートツァーを行います。

日付：2008年８月２３日（土）／２４日（日）／３０日（土）／３１日（日）
集合時間：１１：００
集合場所：三番町ギャラリー
所要時間：２時間３０分程度

あるってアート2008の運営に参加するボランティア・スタッフ（あるってアート・サポーター）を募集しています。
主な活動内容は、作家制作アシスタント、会場運営アシスタントなど。１８歳以上の方で、準備段階から開催期間のうち７日以上活動できる方で、７月１２日（土）シンポジウムに参加できる方を対象といたします。

お問合せは、電話(アルテクルブ事務局内：049-227-8176)かメールフォームから